TIEFLAND

OPÉRA DE FRANCFORT - DÉCEMBRE 2006 / JANVIER 2007

John Treleaven comme Pedro avec des vigoureux sons Siegfriediens.'
Opernwelt

'Ce Pedro est alors un 'pur fou, qui portant nous rappelle aussi le puissant Siegfried de Wagner - lui aussi un orphelin avec le permis de tuer. Aussi en ce qui concerne le format 'heldenténoral' les parties se reseemblent. Et en choisissant John Treleaven, l' Opéra de Francfort à réussi à trouver une fois de plus une distribution convaincante pour ce rôle difficil: un Pedro puissant avec une diction claire et touchant dans l'emphase amoureuse.'

Allegemine Zeitung Mainz
'...et malgré ses sons 'heldenténorales' ,John Treleaven réussit à dessiner un portait trés émouvant: Son Pedro est un homme simple et gauche, mais en même franc, qui catégoriquement maintient son petit bonheur endommagé.'

Bayern 4 Klassik - Allegro
Le chanteur de Cornwall a déjà souvent prouvé avec quelle authencité il joue ses rôles, soit comme Siegfried, Tristan ou Peter Grimes. Mais ici il présente un véritable chef-d'oeuvre d'une interprétation passionante. ...
Pour ce rôle exigeant Treleaven trouve des sons magnifiques et souvent 'heldenténorales'... Une prestation géniale!'
Der Neue Merker
'et en tous cas il a la voix la plus belle de tous les ténor héroiques.'
Rhein-Neckar-Zeitung
'John Treleaven est un ténor héroique avec un timbre agréable, qui dose intelligemment (le récit du loup). Il interprète le Pedro comme un type vraiment naif, qui peu à peu voit clair et ca lui tente de se venger.'
Der Neue Merker
'En comparaison les rôles centrales étaient excellement distribués. Surtout avec John Treleaven comme un Pedro héroique mais en même temps phrasant sensiblement.'
Frankfurter Neue Presse
'John Treleaven interprète le berger naif Pedro avec une merveilleuse capacité à nuancer. La maniére dont il exprime ses sentiments différents comme vindicatif amant blessé est vraiment impressionante.'
www.kulturfreak.de
'Le ténor John Treleaven, origine de Cornwall ( célébré à Francfort dans Tristan et Peter Grimes de Benjamin Britten) joue le personnage comme une mélange de Parsifal de la montagne et de jeune Siegfried. Avec des imposants moyens vocaux et une interprétation suppléante, il exprime Pedro à la merci de la situation.'
Hanauer Anzeiger
'John Treleaven... avec son sûr ténor solidement fondé il maîtrise la partie fatiguante vocalement à la perfection. Un homme nature, musicalement tout à fait cultivé.'
Neue Zürcher Zeitung
'Le ténor John Treleaven était très convaincant comme Pedro car sa voix est efficace mais en même temps trés variable. Il donne un peaufiné et nuancé portrait du berger et son interprétation du célèbre 'récit du loup' est clairement réalisée et extrêmement passionnante.'
Maintal Tagesanzeiger
'En revanche la voix de Treleaven est absolument sans fatigue et avec son juvénile timbre brillant il est la parfaite distribution pour Pedro.'
Stuttgarter Zeitung
'John Treleaven, le chanteur Tristan dans ce pays, est le Pedro - un chanteur excellent.'
www.frankfurt-live.com
'Le ténor John Treleaven prête sa claire voix solide au franc berger Pedro. Il a réussi à donner une interpretation très efficace de ce personnage.'
Gießener Anzeiger

 
OPÉRA DE ZURICH - DÉCEMBRE 2006
' ... par John Treleaven, qui a été réussi en même temps dans ce rôle à Francfort. Et le succés s' est répété à Zurich. Ici, ses capacités comme chanteur-acteur sont très bien mis en valeur. Parfaitement il joue la transformation d'un naif homme natur en charactère fort, qui sait se défendre contre l'escroquerie, dont il est l'objet et qui sait se venger. Et puis sa voix expressive, qui brille aussi sans effort.dans les hautes notes Cette puissance est encore complétée par une grande comprensébilité du texte, qu'on a déjà pu admirer chez son Tristan, Stolzing, Tannhäuser et Lohengrin. Une distribution idéale.'
Der Neue Merker - janvier 2007