SIEGFRIED
| ROYAL OPERA HOUSE COVENT GARDEN, OCTUBRE 2005 |
| Treleaven esta grandioso. Su canto es excepcionalmente variado y dispone de una resistencia notable. Si hay una cosa que la mayoría de los “Siegfried” no transmiten o no pueden transmitir, es la sensación de ligereza. Treleaven lo consigue. Canta con su propia voz, muchas veces con autentica belleza y además consigue producir sonidos verdaderamente heroicos como en la escena de la forja. Su exclamación triunfal “Nothung”, cuando saca la espada de la forja y la levanta, es incomparable. |
| The Independent |
Siegfried- John Treleaven, lleno de energía con un sonido brillante, impetuoso e indomable. |
| The Times |
| John Treleaven..... su voz, un verdadero tenor wagneriano. ¿Cuantos “Siegfried” suenan al final de la noche como si pudieran volver a cantar toda la parte otra vez? |
The Financial Times
|
| LYRIC OPERA CHICAGO, MARZO 2005 |
| Treleaven dio ímpetu y energía sin limite a la historia wagneriana de traición, deslealtad y redención. Vistoso y guapo Treleaven corresponde al agradable personaje que Wagner tenía en su mente para su impetuoso, joven héroe Siegfried. Tenores de buena presencia que además tienen la facultad de llevar las frases sostenidos y las melodías ligados por encima de la poderosa orquesta wagneriana, son una rareza. Treleaven consiguió esta tarea casi imposible. Ha sido un Siegfried con encanto, simpático y humano. |
| Chicago Sun Times |
Treleaven estuvo simplemente sorprendente. ¿Quién de los pocos tenores wagnerianos que son capaces de cantar este papel tan difícil, consiguen hacerlo con tan poco esfuerzo y encarna este inocente héroe con tanta vitalidad? ... Él cantó extraordinario y al final de una noche muy larga, su voz sonó tan fresca como al principio. |
| Chicago Tribune |
| Treleaven era el gran descubrimiento en la reedición de la producción de August Everding en el año 1996 y el tenor británico demuestra que este éxito no era una casualidad. Siegfried se convierte de un escocés silencioso a un todopoderoso y apasionado héroe. Con potencia vocal y su resistencia Treleaven interpretaba esta evolución muy convincente. La facilidad natural con la que mueve en el escenario su cuerpo vistoso, también convence. Su voz sana, abierta y su permanente juvenil sonrisa, decían mucho sobre este impetuoso héroe que como en la mejor tradición de los cuentos mata al dragón, consigue el oro y conquista a la muchacha. |
| Chicago Tribune |
| John Treleaven era un magnifico Siegfried con un material heroico y unos agudos increíbles. Otra vez no solo nos sorprendió con sus “Do” agudos en el “Ocaso de los Dioses”. Encarna el tipo de cantante actor y interpretó una evolución intensamente sentida del joven curioso hasta convertirse en un sabio héroe. La intensidad y humanidad de sus disputas con David Cangelosi pertenecen a las experiencias más especiales de este “Ring” y indican que potencial hay en el muchas veces subestimado 1º acto de “Siegfried”. |
Der Neue Merker
|
| EL OCASO DE LOS DIOSES CHICAGO, MARZO 2005 |
| El Siegfried del tenor británico era admirable, con toda la potencia presencia física y la medida correcta de inocencia. |
| Associated Press |
| El Siegfried entrañable de John Treleaven... el vistoso tenor británico era un Siegfried guapo y robusto lleno de curiosidad inteligente y cruda energía juvenil. Milagrosamente le quedaba suficiente potencia vocal para el encantador dúo final con Brünnhilde. En excelente forma un poderoso, heroico pero siempre brillante tenor. |
Chicago Sun Times
|
| HELSINKI 2004 |
| John Treleaven era el cantante actor destacado en Siegfried y Götterdämmerung. Se tiene la impresión, que su heroica voz de tenor ha ganado aún más brillo en los agudos. Sus reservas parecen inagotables al final de Siegfried, y su “Do” agudo en la orilla del Rin en el “Ocaso de los Dioses” actualmente no tiene rival. Su escena “Seliger Öde auf sonniger Höh’” estaba marcado por mucho lirismo y un grandioso legato. Por su actuación carismática resulta un personaje simpático y su alta y vistosa estatura hacen de él un Siegfried muy creíble. |
Der Neue Merker
|
STAATSOPERA DE VIENA, noviembre 2004
|
| ¡La satisfacción
total! El debut vienes del protagonista, que ha sido muy deseado por
todos los que viajan por el mundo para ver operas de Wagner, salió
muy satisfactorio sobre todo para los amantes de la ópera que
no se contentan con solo oír una buena voz: John Treleaven mostró
ser un artista de superlativa. No solo canta este enorme papel soberanamente
y se supera de acto en acto, no solo es un cantante musical y un interprete
sensible, no solo desde su aspecto físico está como hecho
para este papel, sino además su interpretación es de una
refrescante inocencia y encanto juvenil, incorpora un profundo sentimiento,
el presentimiento de un mundo superior, la fuerza visionaria la cual
hace de Siegfried este ser tan especial al que Richard Wagner no en
vano ha dedicado una ópera de 5 horas de duración. (Un
simple grosero y matón seguro que no le hubiera interesado- tan
unidimensional no es ninguno de sus personajes.) La voz bien cultivada
y resistente sin límites de Treleaven, no produce ni un tono
desagradable, su centro y su piano son tan sonoros como sus brillantes
agudos. Pero lo más satisfactorio es, que tanto la voz como el
rostro y el cuerpo son solo el medio para hacer visible y audible la
rica vida interior de este “muchacho”. En cuestión
de segundos cambia el color de la voz y la expresión de la cara
muchas veces. En su reconocimiento “ asi murió mi madre
por mí” está tan confuso y nos hace a nosotros tan
confusos también que parece que se haya parado el tiempo; La
escena del “Waldweben”desde el aspecto visual es un viaje
psicológico por el alma de un huérfano y cuando escucha
la voz del pájaro del bosque, su voz y su mirada se serenan de
una medida, que presagia las “alturas soleadas” las cuales
alcanzará en el 3º acto. Hasta allí le acompaña,
como ya desde la primera salida a escena, su risa despreocupada y alegre,
que hace este personaje para mi más entrañable. La Brünnhilde
recién despertada no solo le da miedo, sino sobre todo una sensación
de curiosa esperanza. Watson y Treleaven que nunca habían estado juntos encima de un escenario se compenetraron como si hubieran ensayado durante semanas, y al final dándose las manos en la cumbre de las rocas, lanzaron brillantemente su “amor radiante” al público- ¡Un final digno para dos hijos de dioses! |
| Der Neue Merker |
| Asi la Staatopera de Viena tiene con John Treleaven un nuevo joven Siegfried que convence tanto en el aspecto interpretativo como vocal. Porque Treleaven canta Wagner, tiene resistencia vocal y conduce su voz de timbre claro casi siempre seguro por todos los escollos de la partitura. |
Wiener Kurier
|
SIEGFRIED- TETRALOGIA, HELSINKI 04
|
| John Treleaven era el intérprete extraordinario en Siegfried y Götterdämmerung. Se tiene la impresión que su voz de tenor aún ha adquirido más oro en los agudos. Al final de Siegfried sus reservas parecen infinitas y el Do agudo cuando está en la orilla del Rin en Götterdämmerung no lo canta nadie como el actualmente. Un gran lirismo y un “legato” grandioso marcan su salida en escena en “Seliger Öde auf sonniger Höh’”. Su actuación carismática, su alta figura y su gallarda presencia hacen de él un Siegfried creíble simpático. |
| Der Neue Merker |
| La tetralogía de
la Opera Nacional de Finlandia presentó unos tenores admirablemente
buenos. Decisivo particularmente para Siegfried, porque sin un Siegfried
convincente no se puede representar esta ópera. John Treleaven
es sin duda uno de los tenores wagnerianos más brillantes de
nuestro tiempo. Cantó el fatigoso monólogo al final del primer acto sin cuidarse y a pesar de esto consiguió cantar el gran dúo de amor final con la voz fresca y convincente. La voz clara y juvenil de Treleaven recuerda al gran tenor wagneriano de los años 60, Wolfgang Windgassen. |
Matti Lehtonen / Turun Sanomat 24.8.2004
|
BARCELONA, mayo / junio 2004
|
| John Treleaven ha sido, desde el principio de su carrera en Chemnitz, un buen Siegfried, y después de la colaboración con Harry Kupfer, vestido con un favorecido atuendo en el 2º acto todo en blanco, apareció con un aspecto impecable y como además se ha adelgazado bastante, se le puede calificar sin duda como la encarnación ideal del héroe luminoso, al cual saca todas las sensibilidades que Wagner compuso para este papel, por otro lado también justifica con su brillante poder vocal el protagonismo de este héroe. No se puede uno imaginar como toda la ópera gana en credibilidad, tensión y densidad, cuando el personaje de Siegfried está bien interpretado. |
| Der Neue Merker- Sieglinde Pfabigan |
El equipo vocal estuvo a una excelente altura, en gran parte gracias a la extraordinaria labor del tenor John Treleaven, que superó netamente la mediana actuación que tuvo hace tiempo en Tristán, … cantó un Siegfried poderoso, con momentos francamente impetuosos y con la voz bien colocada y un timbre granto y de calidad. |
| La Vanguardia, 18. 5. 04 |
| Amb un volum més suficient que generós i un timbre més aviat anònim, John Treleaven va ser, tanmateix, un Siegfried exemplar per brillantor en l'agut, resistència (va arribar al duo sense cap minva de facultats) i, sobretot, pel fet de cantar i no udolar - com darrerament estan acostumats a Bayreuth - el seu paper. |
| Avui, 18.5. 04 |
El Siegfried de John Treleaven convenció plenamente por su generosa entrega y por sus andares de niñato, a pesar de alguna estridencia en el agudo y de su aspecto físico. |
| ABC 18.5.04 |
| Si no hay un tenor de verdad, no hay función posible de Sigfrido. Treleaven lo es, y aunque el metal de su voz no sea heroico, canta con agallas, sabe reservase y llega al final de la representación sin pedir a gritos un balón de oxígeno. |
| El País, 18.5.04 |
| … hay que destacar la labor de John Treleaven, quien ofrece un Sigfried entre infantil y tosco a nivel actoral y de medios vocales no demasiado espectaculares, pero con un registro central amplio y de interés. |
La Razon, 18.5.04
|
| TOKIO, marzo 2004 |
| Treleaven, que cantó el papel de Siegfried en el New National Theatre, entusiasmó al público con su voz suave y flexible, que tiene una dimensión desde la belleza lírica hasta una heroicidad magnifica y una interpretación que muestra una profunda comprensión para lo esencial de este papel y expresa magistralmente la intención del director de escena Keith Warner. |
| Yomiuri, abril 2003 |
| John Treleaven como Siegfried en El Ocaso de los Dioses resalta por su poder heroico vocal y su expresividad lírica. |
| Yomiuri, abril 2004 |
| El día 1 de abril, John Treleaven estaba en su mejor forma y encarnó un Siegfried juvenil y lleno de fuerza. |
Nihon Keizai Shinbun, abril 2004
|
CHICAGO, noviembre 2003
|
| El triunfo de John
Treleaven en su debut lírico John Treleaven, el tenor wagneriano británico que hizo su debut en la primera función de “Siegfried” de la temporada en este teatro, no solo ha tenido que afrontar las grandes exigencias de este papel, sino las resolvió con éxito en la reposición de esta excelente producción. Treleaven es de una estatura alta y fuerte y convence completamente en su interpretación de Siegfried. Su voz tiene un timbre maravilloso, agudos sonoros y una buena dicción alemana. Fue un Siegfried que sonó más lírico que la mayoría pero nunca se ha tenido que esforzar demasiado. Como administró muy bien la fuerza de su voz, aunque después de 5 horas ha conseguido estar tan fresco como al principio y en la escena final estaba a la altura de la voz sobredimensionada de Jane Eaglen. Las frases “Nothung! Nothung!” de Siegfried esgrimiendo su espada mientras cantaba los “La” agudos, eran sensacionales. |
| Chicago Tribune |
| El tenor británico
John Treleaven en el papel principal es la revelación de la reposición
de “Siegfried” de Wagner en la Lyric Opera. La revelación de la noche ha sido John Treleaven, aunque los amantes de Wagner ya le conocen como un talento destacable cantando “Lohengrin” en Viena y Ámsterdam, “Los Maestros Cantores” en Munich y Hamburgo y “Tristan” en Ámsterdam y Londres. Treleaven, que ya ha cantado el papel de Siegfried en Tokio, Zurich y Alemania, domina muy bien este mortífero papel. Como dosificaba su voz inteligentemente, al final disponía de suficientes reservas vocales y energía para el éxtasis de la escena de amor con Brünnhilde. Solo un control técnico razonable y experiencia técnica pueden llevar a un cantante a esta perfección. El instrumento bien fundamentado de Treleaven siempre tenía reservas para sobresalir con facilidad encima de la agitada orquesta. En la escena de la espada cantó las frases triunfales de Wagner sin declamación con lo que algunos tenores desesperados se ayudan cuando sus voces no son capaces de cumplir con las exigencias de Wagner. De complexión fuerte, pero no gordo, Treleaven se mueve con soltura encima del escenario. |
Chicago Sun Times
|
| NUREMBERG, diciembre 2002 |
| Con una fuerza radiante
John Treleaven convirtió hasta la temida frase “¡Hoihe!”
que canta Siegfried a los hombres al principio de la segunda escena
del acto tercero, en un punto culminante. |
| Opernwelt |
John Treleaven como Siegfried hizo los méritos más grandes entre los cantantes. Su voz ha ganado formato y seguridad. Dispone tanto de un fraseo lírico asi como de unos agudos heroicos con un sonido maravilloso que sabe aguantar mucho rato gracias a su buena técnica. |
| Der Neue Merker |
| John Treleaven da a este Siegfried, que es tan fácilmente manipulable, la necesaria franqueza juvenil y vocalmente un equilibrado exceso melódico y optimista que no parecía costarle ningún esfuerzo. |
| Nürnberger Zeitung |
Siegfried – cantado por John Treleaven con voz poderosa y sin cansarse. |
| Neue Presse |
| A su lado: un radiante, fuerte e imponente Siegfried cantado por John Treleaven. |
Landshuter
|
| NANCY, abril 2002 |
| ... el tenor John Treleaven cuya voz gana en cada acto volumen y color. |
| Spectacles |
| ...con un Tannhäuser valiente (John Treleaven) |
| L’Est Republicain |
| Con las reservas inagotables pero necesarias, buenos agudos y un timbre que gusta..... |
Opéra International
|
MANNHEIM - ENERO 2000
|
| En el Nationaltheater de Mannheim sorprendió en Siegfried de Wagner, John Treleaven. El tenor de Conwall resultó un interprete ideal para este terrible papel protagonista: Un tenor dramático con calidades de bel canto, una condición física inagotable, personalidad interesante y inteligencia escénica. |
| Crescendo |
John Treleaven, que sustituió al indispuesto Wolfgang Neumann en el papel de Siegfried estuvo en el centro del interés. Su voz de tenor es esbelta, clara en sus colores, dúctil en la emisión- no un Siegfried "pesante", sino en parte con una expresión casi "liederista". Los cantos de la forja tienen brillo y temperamento, cautiva la ligereza de los murmullos del bosque en el segundo acto y después Treleaven dispone de las reservas necesarias para un destellante y bravuroso final. |
| Mannheimer Morgen |
| John Treleaven se enfrenta a este duro papel con una admirable condición tenoral hasta el apasionante dúo final. Un impetuoso y joven Siegfried lleno de fuerza, que ejecuta los cantos de la forja con énfasis, y finalmente solo reflexiona brevemente, atónito sobre sus propios actos asesinos. |
| Darmstädter Echo |
John Treleaven es tanto desde el aspecto vocal como interpretativo ideal para este papel. Brillante, con mucho volumen, es un tenor wagneriano, como no se podría desear mejor. |
| Saarbrücker Zeitung |
| En sustitución del enfermado Wolfgang Neumann, John Treleaven nos ofreció un Siegfried fantástico. Con una entonación limpia, seguro en cada situación, dibuja un héroe lascivo, a veces fogoso a veces coqueto. |
| Rhein-Neckar Journal |
Un elenco de primera categoría. John Treleaven muy convincente en su consecuente interpretación de Siegfried con la voz metálica de un verdadero tenor wagneriano y una inteligente administración de sus medios vocales. |
| Opernwelt |
| El rendimiento vocal estaba a un nivel muy alto, John Treleavenera, era en general un buen protagonista que sabía emplear su voz con economía, lo que le permitió llegar sin fatiga hasta el final de este papel. Su voz clara y fuerte dispone de agudos timbrados y de un ataque dramático. |
| Der Neue Merker |
John Treleaven era un Siegfried obstinado y juvenil, que cantó este papel enorme y difícil con una despreocupación admirable y levantó los aplausos entusiastas del publico. |
| Badische Neueste Nachrichten |
| Primero de todos, John Treleaven es un Siegfried, que resuelve sin problemas las exigencias vocales, dispone de una gran sensibilidad, brillantez (espectacular el canto de la forja) y de sorprendentes posibilidades en el equilibrio de su registro. |
| Deutsche Buhne |
John Treleaven cantó un Siegfried soberano tanto en el aspecto interpretativo como vocal al mismo tiempo realmente cantabile, distinguido y de gran agilidad. |
| Orpheus Opernspiegel |
| Interpretación arrebatadora y no menos impresionante cantado por John Treleaven. Puede dar a su voz múltiples matices de color, desde el heroico metal hasta el calor lírico. Lo más impresionante es seguramente le escena de los murmullos del bosque en el segundo acto. |
| Radio SWR2 |
| John Treleaven es un maravilloso Siegfried con una voz juvenil y poderosa, calidades líricas notables las cuales sobresalen especialmente en el segundo y tercer acto de esta ópera de Wagner. |
| Rhein-Neckar-Zeitung |
| Un conjunto de cantantes de muchos quilates: con John Treleaven como Siegfried con metálicos, heroicos agudos y buen aguante. Jubilo, bravos y explosión de aplausos. |
Stuttgarter Nachrichten
|
CHEMNITZ
Información pronto disponible
|
