PETER GRIMES

   
 

 

FRANKFURT - JUNIO 2001

Frankfurt tiene un nuevo favorito: "Peter Grimes"... celebrado con entusiasmo principalmente por la exquisita participación del tenor John Treleaven, natural de Cornwall, en el papel protagonista. Un cantante que cumple brillantemente con las exigencias de esta composición. Treleaven dio al personaje autenticidad vocal y interpretativa, con un timbre seguro hasta en los agudos, que fascinan por su envergadura y expresividad.
Frankfurter Neue Presse

Un sensacional John Treleaven como protagonista. Esta noche John Treleaven era el centro de todas las aclamaciones por su trabajo sensacional tanto en el aspecto vocal como de intérprete. El desgarro del personaje del pescador se hizo tan claro, que se podía creer que al final el tenor hubiera sido de verdad victima de la locura... Además este tenor, que ya ha confirmado su valía en el difícil repertorio wagneriano, cantó al más alto nivel. Esta voz, rica en matices tiene poder dramático pero tambien capacidad de modulación. Las partes expresivas de este papel llegan técnicamente bien apoyadas. En el final, cuando casi sin acompaņamiento orquestal, marcado por la locura, expulsa palabras sin sentido, al espectador se le pone la piel de gallina. Una coordinación tan perfecta entre expresividad musical e interpretación escénica de un papel, hace mucho que en Frankfurt no se ha visto.
Maintal Tagesanzeiger

...cuando después de haberse extinguido el último tono, John Treleaven levantaba los aplausos entusiastas del publico y con toda la razón. Con una entrega absoluta y una presencia que cautiva, cantó y interpretó este papel de lúgubre pescador, uno de los caracteres más interesante de la opera y a pesar del concepto oscuro tambien le dio mucho calor humano. Desde el pianísimo hasta poderosos erupciones en forte sabía emplear su voz con ricos matices de expresión.
Der Neue Merker

El protagonista John Treleaven representa su papel en una mezcla de asombro apático y con un incomprensible, casi místico orgullo, de visionario híbrido. El primer momento culminante es su aria de las Pleyades superado aún por el monólogo del final cuando se tambalea en el delirio de una locura incurable antes de ser enviado por el capitán Balstrode al mar abierto para encontrar su muerte "voluntaria".
Süddeutsche Zeitung

John Treleaven interpreta y canta el papel de Grimes con gran intensidad... Con una voz de timbre oscuro Treleaven da vida intensamente a este personaje y hace notar su ambivalencia: Sus impulsos en intervalos desenfrenados, sus manías en compases largos insistiendo en una tesitura aguda y al final sus ansias inmensas para las cuales Britten ha compuesto unas amplias cantilenas melancólicas, que Treleaven canto lleno de énfasis lírico.
Frankfurter Allgemeine

Ovaciones para John Treleaven, que cantó el papel protagonista lleno de fuerza y con timbre vigoroso. En su monólogo del tercer acto tambien encuentra los sonidos introvertidos que caracterizan la otra vertiente del brutal malvado. La función se canto en inglés (subtitulado en alemán) y la dicción de John Treleaven fue tan clara y comprensible, como Britten compuso a su "Peter Grimes".
Wiesbadener Kurier


ESTRASBURGO


Peter Grimes

Información pronto disponible


GÉNOVA

Información pronto disponible


MANNHEIM - OCTUBRE 1991


Peter Grimes

Una suerte para la producción de la opera de Britten en Mannheim fue el brillante protagonista, el tenor inglés John Treleaven, un intérprete, que de alto grado se implica, con una intensa presencia dramática, incisiva audacia, al mismo tiempo rico en matices, cantó con una voz sonora, metálica, de timbre claro y declamación expresiva. La grandiosa interpretación de su papel coronaba el homogéneo trabajo del sólido elenco de esta casa.
Opernwelt  

El tenor inglés John Treleaven en el papel principal es el gran triunfador de este estreno de la temporada en Mannheim. El punto culminante absoluto es su gran monólogo al final. Un cantante e intérprete de gran talla.
Das Orchester

Sobre todo hay que considerar a John Treleaven, el artista invitado de Inglaterra. Como vive su interpretación, como, con su voz flexible, rica en matices y sobre todo en el centro con un timbre maravillosamente oscuro, dibuja los complejos sufrimientos de este personaje, solo se puede describir como acontecimiento. Además parece, que la dirección escénica sabía sacar de él lo que más bien sabe hacer, la correspondencia de tensión interna y expresión gesticular y musical.
Mannheimer Morgen 


En la parte principal, la que Britten en su momento había compuesto para Peter Pears, pudimos presenciar al tenor John Treleaven, natural de Cornwall, que ya cantó el Grimes en 1989 en Covent Garden. Su excepcional trabajo se fundamenta en una voz flexible, que llena con expresividad todos los altos y bajos, una clara dicción y una intensidad en la interpretación, que hace creíble lo desgarrado de este personaje.
Darmstädter Echo 

El inglés John Treleaven es un protagonista fenomenal, igual a Peter Pears a quien estaba dedicado este papel. Su monólogo del final, solo acompaņado por los cornetos de niebla, es la escena más impresionante de la noche. Treleaven la interpreta lleno de fuerza con sensibles matices, convincente tanto en lo vocal como interpretativo, conmovedor en cualquier momento.
Rhein Neckar Zeitung 

John Treleaven, un excelente cantante e interprete, se ha hecho suyo el papel de Peter Grimes desde la primera brusca salida hasta la resignada disposición para morir en la gran escena de la locura al final. Consigue tanto vocalmente como interpretativamente un resultado brillante, entiende el personaje obligatoriamente homogéneo, el timbre claro y a veces templado, convence.
Rheinpfalz 

......el tenor John Treleaven ( cual cantó de maravilla toda la noche), la música, las palabras, los gestos, la puesta en escena la escenografía y la luz se funden en pura expresión, una expresión difícilmente superable en un escenario de opera.
Badische Neueste Nachrichten 

Con el extraordinario cantante e interprete John Treleaven en el papel principal (irascible, rudo, pero tambien soņador) se encontró un cantante convincente.
Frankfurter Rundschau 


BUENOS AIRES - AGOSTO 1986


Peter Grimes

Información pronto disponible