HANNOVER - FEBRERO 1997

Captain Vere

...y sobre todo el magistral, pero al mismo tiempo modesto Capitán de John Treleaven, que domina con sus expresiones sombríos, soñadores e intensa contención una gran variedad de matices vocales, que eran de gran importancia para el desarrollo de este papel.
Opernwelt

Para el papel del Capitán Vere actualmente no se hubiera podido encontrar ningún intérprete más idóneo que John Treleaven. Su voz de timbre claro tiene la capacidad de hacer sonar todas las facetas de este papel desde la erupción tenoral hasta el falsete del anciano.
Opernglas

...brilló John Treleaven con un trabajo interpretativo muy detallista y una voz llevada con muchos matices y colores.
Orpheus

En el exigente papel del Captain Vere, que une momentos tanto de declamación como líricos y dramáticos, John Treleaven nos ofrece un trabajo magnífico. Todos los conflictos síquicos son interpretados con un perfecto lenguaje corporal y en todas las situaciones canta con una entonación pura, con una fuerza natural y en cuanto más emocionado, más sonoro.
Der Neue Merker

Pero al corazón nos llegó con su canto y su actuación John Treleaven un Captain Vere, que cantó las partes líricas sin que sonasen quejumbrosos y lo trágico sin falso patetismo.
Oper und Tanz

El papel de Captain Vere cantó John Treleaven: insistente e impresionante, con voz segura e interpretando soberanamente. Con todo eso Britten había compuesto este papel para Peter Pears, pero Treleaven no tiene que temer la comparación porque su interpretación está concebido desde su propia personalidad.
Hannover Allgemeine Zeitung

Cuando se levanta el telón, un hombre toma el mando y mantiene el barco en ruta. John Treleaven, un tenor de alta graduación, a veces con agudos destellantes y penetrantes , a veces lírico y soñador.
Neue Presse

Un excepcional rendimiento vocal por parte de John Treleaven en el papel del sufrido y dubitativo Captain Vere.
Welt

Y finalmente: Magistral en todos los sentidos y sobresaliendo encima de todos los demás (que tambien ya fueron muy buenos), John Treleaven en el papel del desgraciado capitán, era el centro de los aplausos entusiastas, que duraron bien un cuarto de hora.
DeWeZet